Мати на Кипре. Почему везде голубой глаз?

Мати на Кипре Это гораздо больше, чем просто популярный рисунок на брелоках и сувенирах. Синий глаз можно увидеть в домах, автомобилях, ресторанах, на ювелирных изделиях и у входов в здания. Согласно традиции, он призван защищать от «сглаза» — несчастья, связанного с завистью, недобрым взглядом или чрезмерным восхищением.

Этот обычай не ограничивается какой-либо одной общиной или религией. Этнографические исследования на Кипре показывают, что амулеты из синего стекла использовались людьми разных вероисповеданий: их носили при себе или вешали дома, на работе или в автомобилях.

Что означает слово «мати»?

греческое слово мать Просто означает «глаз». Однако в контексте народных поверий это относится к вере в то, что чей-то взгляд может принести несчастье, болезнь или другие беды.

В кипрском греческом языке также есть этот термин. како мати, что означает «сглаз». В турецко-кипрской традиции существуют схожие понятия, связанные со злым взглядом.

Речь не всегда шла о том, чтобы кто-то сознательно желал зла. В традиционном смысле даже чрезмерное восхищение могло быть опасным.

По этой причине в прошлом люди были особенно осторожны, когда хвалили чужих детей, красоту, здоровье или успехи. Комплименты могли сопровождаться словами или жестами, призванными символически защитить хвалимого человека от непреднамеренного «сглаза».

Почему глаз синий?

Наиболее узнаваемая форма амулета — стеклянный диск с концентрическими кругами, напоминающими зрачок и радужную оболочку глаза. Он выполнен в насыщенном синем цвете, обычно дополненном белым, светло-синим и черным.

В грекоязычной традиции Кипра подобные бусы назывались, среди прочего, следующим образом: амматопетра, в то время как в турецко-кипрской традиции как göz daşı.

В интернете можно найти множество объяснений происхождения синего цвета. Однако некоторые из них представлены как аксиомы без надлежащих источников.

Этнографические материалы хорошо документируют использование синих стеклянных бусин. Гораздо сложнее точно определить одну неоспоримую историческую причину, по которой этот цвет стал доминирующим.

Магазины сувениров «Мати» старше, чем сами сувенирные лавки.

Сегодня голубой глаз — один из самых популярных мотивов, продаваемых туристам. Его можно найти на браслетах, брелоках, магнитах, подвесках для автомобилей и настенных украшениях.

Легко отмахнуться от них, посчитав товаром, созданным в первую очередь для праздничных покупок. Однако эта традиция намного старше современной индустрии сувениров.

Этнографические коллекции документируют использование таких амулетов в домах и на рабочих местах. Символ продолжает функционировать не только в сфере туризма, но и на автомобилях, одежде, детских колясках и предметах повседневного обихода.

Для одних это настоящая защита от зависти. Для других это остается семейной традицией или просто декоративным элементом.

Защита от сглаза во время свадьбы

Одним из наиболее интересных примеров являются традиционные кипрские свадебные обычаи.

Кипрская национальная комиссия по делам ЮНЕСКО описывает ритуал. капитанили окуривание невесты и жениха. Одно из его значений заключалось в защите молодоженов от сглаза.

Аналогичную функцию выполнял красный шарф или пояс, завязанный вокруг талии жениха и невесты. Красная ткань имела защитное значение, и обматывание ею тела три раза ассоциировалось, помимо прочего, с защитой от сглаза.

Это показывает, что страх перед ревностью был не просто суеверием отдельных людей. Он был частью ритуалов, сопровождавших самые важные моменты в жизни всего сообщества.

Что говорит Церковь о сглазе?

Граница между религией и народными обычаями не всегда четкая.

В православной традиции существует концепция Васкания, имея в виду пагубное влияние, связанное с завистью. Существуют также молитвы, читаемые в связи со страхом перед таким влиянием.

Однако это не означает, что амулет из синего стекла является религиозным символом. Мати относится прежде всего к сфере народных традиций, и магические предметы не считаются заменой молитвы.

На практике древние верования и религиозность переплетались в повседневной жизни на протяжении поколений. Так, человек может принадлежать к Православной Церкви, быть знаком с верой в «сглаз», и при этом носить небольшой кулон в виде мати (священного камня) по семейному обычаю.

Ревность была важнее магии.

Социальный аспект обычая так же важен, как и приписываемое ему сверхъестественное действие.

«Сглаз» чаще всего ассоциировался с завистью. Люди боялись не только открытой враждебности, но и ситуаций, в которых кто-то завидовал здоровью, красоте, богатству, детям или успеху другого человека.

Амулет предназначался в качестве символической защиты от подобного пристального внимания. Он также служил напоминанием о том, что чрезмерное хвастовство своей удачей может привлечь нежелательное внимание со стороны окружающих.

Подобные верования встречаются во многих странах Средиземноморья и Ближнего Востока. Однако на Кипре они тесно переплелись с местными семейными ритуалами, свадебными традициями и повседневной жизнью основных общин обоих регионов острова.

Верят ли киприоты до сих пор в мати?

Единого ответа нет.

Для одних мати — это настоящий защитный амулет. Для других это традиция, унаследованная от родителей и бабушек с дедушками. А третьи относятся к голубому глазу исключительно как к украшению или символу, связанному с Кипром.

Однако антропологические исследования показывают, что даже люди, которые уже не знают древних ритуалов в деталях, могут воспроизводить их фрагменты, основываясь на семейных преданиях и обычаях.

Это может объяснить, почему этот символ сохранился. Его значение меняется с каждым поколением, но он остается мгновенно узнаваемым.

Турист видит сувенир. Продавец видит популярный товар. Пожилой человек может увидеть защиту, а антрополог — след древней системы верований.

Человек, носящий небольшой браслет с синим камнем, может просто сказать: «На всякий случай».

Источники: Национальная комиссия Кипра по делам ЮНЕСКО, Кипрская церковь, Венский музей народного творчества, Университет Сент-Эндрюс, Кипрский университет.