На Google Maps Великобритания показана на Кипре. Нужен ли паспорт?

Вы планируете маршрут из Ларнаки в Агия-Напу, открываете Google Maps и внезапно видите, что дорога проходит через район, отмеченный как ВеликобританияПодобная ситуация возникает и при поездке из Лимассола в сторону Пафоса. Неудивительно, что этот вопрос возникает регулярно: Вам необходимо взять с собой паспорт, поскольку по пути вы будете пересекать британскую границу?

Ответ прост: Нет. При поездках по обычным маршрутам Ларнака–Агия-Напа или Лимассол–Пафос мы не проходим пограничный контроль и не предъявляем паспорта, так как находимся на территории британских баз. Однако карта не совсем неверна. Части этих дорог действительно проходят через территории, находящиеся под британским суверенитетом.

Почему Google Maps отображает Великобританию на Кипре?

Причина в том, что Суверенные базовые зоны Акротири и Декелиято есть суверенные территории военных баз Акротири и Декелия.

После обретения независимости Республикой Кипр в 1960 году Великобритания сохранила суверенитет над двумя районами острова.

Первый расположен недалеко от Лимассола и включает в себя, среди прочих, Акротири и Эпископи. Второй расположен к востоку от Ларнаки, в районе Декелии.

В общей сложности суверенные базовые зоны занимают приблизительно 254 км²то есть менее 3 процентов от всей площади острова.

Они не являются частью Республики Кипр. Однако они также не являются частью Соединенного Королевства в том же смысле, что и Англия, Шотландия, Уэльс или Северная Ирландия.

Они имеют статус британской заморской территории под суверенитетом Соединенного Королевства. Их основное назначение — использование в качестве военных объектов, и они находятся в ведении властей Суверенных базовых зон.

Google Maps необходимо каким-то образом обозначить отдельную юрисдикцию. Поэтому обозначение «Великобритания» является упрощением, которое без дополнительных пояснений может ввести водителей в заблуждение.

Маршрут Ларнака–Агия-Напа фактически проходит через Декелию.

В данном случае Google Maps показывает фактическое расположение границ.

Шоссе Автомагистраль A3 от Ларнаки до Агия-Напы проходит через Восточную зону суверенных баз, то есть восточную часть британских баз, включая Декелию.

Затем турист следует в следующем порядке:

• через территорию Республики Кипр,
• через суверенную базу Декелия,
• снова через территорию Республики Кипр,
• в Агия-Напу.

Однако, во время движения он не останавливается ни на одном пограничном переходе.

Там нет паспортного стола.

Никаких барьеров нет.

В документ не ставится печать.

Вам также не нужно покупать британскую визу.

Большинство водителей могут даже не заметить момент смены территории и соответствующей администрации.

От Лимассола до Пафоса ситуация похожая.

Вторая ситуация касается западной части острова.

Шоссе Автодорога A6 между Лимассолом и Пафосом. Дорога пересекает Западную суверенную военную базу. Она проходит через территорию, находящуюся под британским суверенитетом, а затем возвращается в Республику Кипр.

Поэтому водитель, едущий из Ларнаки или Лимассола в Пафос, может увидеть на карте еще один участок, обозначенный как британский.

Повторюсь, это не означает пограничный контроль.

Нет необходимости съезжать с автомагистрали, сообщать о своей поездке или предъявлять какие-либо документы только потому, что дорога пересекает территорию военной базы.

Почему нет паспортного контроля?

Это обусловлено особым статусом британских баз и соглашениями, регулирующими их эксплуатацию.

Протокол, касающийся суверенных военных баз, предусматривает, что на границах между базами и территориями Республики Кипр, находящимися под эффективным контролем правительства Кипра, действуют следующие положения: Проверка личности не проводится..

Это позволяет жителям, работникам, туристам и водителям перемещаться между этими районами без обычного пограничного контроля.

К внешним границам баз применяются другие правила. К ним относятся аэропорты и порты, принимающие прибывающих из-за пределов Республики Кипр, а также участок северной границы Декелии, граничащий с территориями, находящимися вне фактического контроля правительства Республики.

Однако простая поездка по автомагистралям A3 или A6 не считается пересечением такой внешней границы.

Брексит этого не изменил.

Это еще один распространенный источник недопонимания.

После выхода Великобритании из Европейского союза можно было бы предположить, что между Республикой Кипр и британскими базами должен действовать регулярный пограничный контроль.

Этого не произошло.

В соглашении, регулирующем выход Великобритании из Европейского союза, предусмотрены специальные правила для Акротири и Декелии.

Протокол предусматривал возможность ежедневного перемещения между базами и территориями Республики без личного досмотра.

Таким образом, Brexit не привел к установке пунктов паспортного контроля на автомагистралях, ведущих в Агия-Напу или Пафос.

Могу ли я оставить свой паспорт в отеле?

Здесь необходимо разделить две вещи.

Паспорт не нужен только потому, что вы проезжаете через британскую базу.

В то же время каждый путешественник должен иметь действительный документ, удостоверяющий личность, необходимый на время пребывания на острове.

Гражданин Польши может въехать в Республику Кипр на основании действительного:

• удостоверение личности или
• паспорт.

Если у кого-то есть действующее удостоверение личности, ему не нужно возвращаться за паспортом перед отъездом в Агия-Напу только потому, что Google Maps показывает британскую территорию по пути следования.

Однако в длительных поездках на автомобиле разумно иметь при себе удостоверение личности. Оно может понадобиться в случае проверки полицией, дорожно-транспортного происшествия, проблем с арендованным автомобилем или для подтверждения личности.

Мы официально пересекаем границу?

Да, территория и юрисдикция официально меняются.

Суверенные военные базы не являются частью Республики Кипр, поэтому было бы неверно утверждать, что границ не существует.

Граница существует в правовом и административном смысле.

Однако она имеет уникальную особенность. На участках, соединяющих британские базы с территориями, контролируемыми Республикой Кипр, обычные проверки людей не проводятся.

Водитель практически не ощущает момента пересечения границы.

Это не означает, что закон не действует на территории военных баз. В суверенных военных базах есть собственная администрация, суды и полиция.

Правила дорожного движения в основном соответствуют правилам Республики Кипр. Водители по-прежнему ездят по левой стороне дороги, используют те же автомагистрали и видят похожие знаки.

Однако штраф за превышение скорости всё равно остаётся штрафом – независимо от того, остановил ли водителя кипрская полиция или полиция суверенных военных баз.

Не будем путать это с Зелёной линией.

Это самое важное предостережение.

Проезд через Декелию по автомагистрали А3. не является въездом в северную, оккупированную часть острова..

Обычный маршрут из Ларнаки в Агия-Напу не пересекает Зеленую линию.

Иная ситуация наблюдается на северной границе Восточной суверенной военной базы, где Декелия граничит с территориями Республики Кипр, которые остаются вне фактического контроля кипрского правительства.

Пересечение этой границы регулируется иначе. Оно осуществляется через специально обозначенные контрольно-пропускные пункты и может включать проверку документов.

Это относится, в частности, к переходам в этом районе. Стровилия и Пергам.

Это совершенно иная ситуация по сравнению с обычной поездкой по трассе в сторону Агия-Напы.

Можно ли использовать арендованный автомобиль для проезда по территории баз?

Простая поездка на арендованном автомобиле по трассам A3 или A6 не рассматривается как поездка в другую страну, требующая дополнительного разрешения на пересечение границы.

Это основные общественные дороги, которыми ежедневно пользуются как местные жители, так и туристы.

Однако это не следует приравнивать к разрешению на свободное передвижение по всем военным зонам.

Некоторые участки внутри баз могут быть закрыты, охраняться или подлежать фотосъемке и ограничениям доступа. Водителям следует использовать дороги общего пользования и следовать указаниям знаков.

Пересечение Зеленой линии на арендованном автомобиле — это отдельный вопрос. В этом случае вам следует проверить условия договора аренды и страхового полиса. Стандартная автомобильная страховка может не покрывать движение по северной, оккупированной части острова.

Акротири — это не просто военная база.

Территория Западной суверенной базы включает в себя не только военные объекты.

В его состав также входят кипрские города, частная собственность, археологические памятники и одна из важнейших природных зон острова.

Полуостров Акротири включает в себя, помимо прочего:

• Соленое озеро Акротири,
• обширные водно-болотные угодья,
• Пляжи Ледис-Майл,
• прибрежные дюны,
• археологический памятник Акротири-Этокремнос,
• места гнездования черепах,
• места обитания тысяч перелетных птиц.

Территория остается под британским суверенитетом, но не является полностью закрытой базой, состоящей исключительно из заборов и военных зданий.

Google Maps не врёт. Просто он не переводит.

Если на карте указана надпись на маршруте Великобритания, технически обозначает территорию, находящуюся под британским суверенитетом.

Однако из этого не следует, что:

• Вам необходима британская виза.
• Вам необходимо пройти паспортный контроль.
• Вам нужно остановиться на пограничном переходе.
• Вы въезжаете в Великобританию на тех же условиях, что и при поездке в Лондон.
• вы автоматически пересекаете Зеленую линию.
• Необходимы британские фунты.

Для водителя поездка выглядит как продолжение той же кипрской автомагистрали.

Обозначение территории может меняться по телефону, но на дороге контрольно-пропускной пункт не появляется.

Собираетесь в Агия-Напу или Пафос? Просто поезжайте.

В следующий раз, когда Google Maps проложит маршрут из Ларнаки в Агия-Напу и вы увидите на экране британскую границу, вам не придётся искать свой паспорт в чемодане.

То же самое относится и к движению по автомагистрали A6 между Лимассолом и Пафосом.

Границы, показанные на карте, являются реальными.

Британские базы тоже.

Однако система разработана таким образом, что ежедневные поездки между суверенными военными базами и контролируемой правительством частью Республики Кипр не требуют пограничного контроля.

Таким образом, на Кипре вы можете официально проехать через территорию, находящуюся под британским суверенитетом…

и даже не заметить этого.

Источники: Управление суверенных военных баз, EUR-Lex, GOV.UK, Посольство Республики Польша в Никосии.