Mniej lotów na Cyprze. Turystów z Polski ubyło o 12,5 proc.

Cypr znalazł się wśród zaledwie ośmiu państw Unii Europejskiej, które w sierpniu odnotowały mniej lotów komercyjnych niż rok wcześniej. Ruch zmniejszył się o 3 proc., podczas gdy w całej UE wzrósł o 2,3 proc. Zupełnie inaczej wyglądała sytuacja w Polsce, gdzie liczba rejsów zwiększyła się o 7,8 proc.

Słabszy sierpień widać również w turystyce. Na wyspę przyjechało 36 622 gości z Polski – o 12,5 proc. mniej niż przed rokiem. Mimo tego Polska pozostała trzecim najważniejszym rynkiem turystycznym dla Cypru, ustępując jedynie Wielkiej Brytanii i Izraelowi.

Cypr jednym z wyjątków w Unii Europejskiej

W sierpniu na obszarze Unii Europejskiej wykonano 708 980 lotów komercyjnych. Było ich o 2,3 proc. więcej niż w tym samym miesiącu 2025 roku i o 5,7 proc. więcej niż dwa lata wcześniej.

Wzrost nie objął jednak wszystkich państw. Cypr należał do grupy ośmiu krajów, w których liczba rejsów zmalała.

Gorszy rezultat odnotowała jedynie Austria, gdzie ruch lotniczy skurczył się o 4,7 proc. Na Cyprze wykonano 11 246 rejsów, czyli o 3 proc. mniej niż rok wcześniej. Trzeci największy regres wystąpił w Niemczech i wyniósł 2,4 proc.

Najmocniej rosła Słowacja – aż o 37 proc. Na kolejnych miejscach znalazły się Malta ze wzrostem o 12,4 proc. oraz Estonia z wynikiem wyższym o 8,3 proc.

Polska w przeciwnym kierunku

W Polsce Eurostat zarejestrował w sierpniu 50 660 lotów komercyjnych. Było ich o 7,8 proc. więcej niż w sierpniu 2025 roku.

Podobnie wyglądały dwa wcześniejsze miesiące wakacyjne. W czerwcu liczba rejsów w Polsce wzrosła o 9,5 proc., a w lipcu o 9,1 proc. Łącznie od czerwca do sierpnia wykonano 149 189 lotów – o około 8,8 proc. więcej niż rok wcześniej.

W tym samym okresie na Cyprze zrealizowano 31 471 rejsów. Po uwzględnieniu wyników z czerwca, lipca i sierpnia ruch był o około 2,6 proc. mniejszy niż latem 2025 roku.

Nie oznacza to jednak, że liczba połączeń pomiędzy Polską a Cyprem wzrosła o 7,8 proc. Dane Eurostatu dotyczą wszystkich lotów komercyjnych zgłoszonych przez poszczególne państwa, a nie jednej konkretnej trasy.

Turyści z Polski nadal na trzecim miejscu

Cypryjski Urząd Statystyczny podał, że w sierpniu na wyspę przyjechało 581 880 turystów. Rok wcześniej było ich 602 026, co oznacza różnicę wynoszącą 3,3 proc.

Polski rynek osłabł wyraźniej. Liczba przyjazdów z Polski zmniejszyła się z 41 844 do 36 622. To o 5222 wizyty mniej niż w sierpniu ubiegłego roku.

Jeszcze większa różnica widoczna jest w porównaniu z 2024 rokiem, kiedy odnotowano 42 650 przyjazdów z Polski. Tegoroczny wynik był od niego niższy o około 14,1 proc.

Pomimo słabszego miesiąca Polska odpowiadała za 6,3 proc. całego ruchu turystycznego i pozostała trzecim największym rynkiem. Więcej osób przyjechało tylko z Wielkiej Brytanii oraz Izraela.

W statystykach Cystat kraj określa się według zwykłego miejsca zamieszkania podróżnego, a nie jego obywatelstwa. Dane dotyczą również liczby wizyt, a nie liczby unikalnych osób. Jeden turysta może zostać ujęty kilka razy, jeżeli w badanym okresie odbył więcej niż jedną podróż.

Wielka Brytania słabnie, Izrael mocno rośnie

Najwięcej turystów przyjechało z Wielkiej Brytanii – 177 603. Stanowili oni 30,5 proc. wszystkich sierpniowych gości, ale ich liczba była o 8 proc. niższa niż przed rokiem.

Izrael dostarczył 135 628 turystów, czyli 23,3 proc. całego rynku. W tym przypadku odnotowano wzrost o 28,4 proc. w porównaniu z sierpniem 2025 roku i aż o 83,2 proc. wobec sierpnia 2024 roku.

Wynik Izraela częściowo zrekompensował słabszy ruch z innych państw. Liczba gości z Francji zmalała o 46 proc., z Rumunii o 16,3 proc., z Holandii o 17,5 proc., a z Austrii o 13 proc.

Od stycznia do sierpnia Cypr przyjął 2 820 649 turystów. To o 7 proc. mniej niż w analogicznym okresie rekordowego 2025 roku. Różnica stopniowo jednak maleje – po czerwcu wynosiła 10,1 proc., po lipcu 8 proc., a po sierpniu 7 proc.

Mieszkańcy Cypru chętnie podróżują do Polski

Komunikat Cystat zawiera także informacje dotyczące podróży osób mieszkających na Cyprze.

W sierpniu z zagranicy wróciło 239 337 mieszkańców wyspy. Wśród najczęściej odwiedzanych krajów znalazła się również Polska.

Z Polski powróciło 10 408 osób, co odpowiadało 4,3 proc. wszystkich zagranicznych podróży mieszkańców. Polska zajęła pod tym względem czwarte miejsce – za Grecją, Wielką Brytanią i Włochami, a przed Rosją.

Nie oznacza to, że wszystkie te osoby były Polakami. Statystyka obejmuje mieszkańców Cypru niezależnie od ich obywatelstwa.

Lotniska nadal poniżej ubiegłorocznego wyniku

Porty lotnicze w Larnace i Pafos obsłużyły w sierpniu 1,77 mln pasażerów. Był to najlepszy miesięczny wynik w 2026 roku, ale jednocześnie o 1,5 proc. słabszy niż w sierpniu 2025 roku.

Od stycznia do końca sierpnia przez oba lotniska przewinęło się 8,82 mln pasażerów. To o 3,3 proc. mniej niż rok wcześniej, ale o 7,9 proc. więcej niż w tym samym okresie 2024 roku.

Hermes Airports prognozuje, że na koniec 2026 roku liczba pasażerów może być od 3 do 5 proc. niższa niż w rekordowym 2025 roku, o ile nie pojawią się kolejne zakłócenia związane z sytuacją geopolityczną.

Sierpniowe wyniki pokazują więc dwa odmienne kierunki. Europejski oraz polski ruch lotniczy rośnie, natomiast Cypr nadal odrabia straty po słabszej wiośnie. Jednocześnie Polska, mimo mniejszej liczby przyjazdów, pozostaje jednym z najważniejszych rynków dla cypryjskiej turystyki.

Źródła: Eurostat, Cypryjski Urząd Statystyczny, Hermes Airports, Cyprus Mail