Номер PESEL для ребенка, родившегося на Кипре. Как его получить шаг за шагом?

На Кипре родился ребенок польских родителей. У него уже есть кипрское свидетельство о рождении, и его родители перевели его в польское. Получил ли ребенок автоматически номер PESEL вместе с ним?

Нет. Для ребенка, родившегося за границей и проживающего за пределами Польши, получение польского свидетельства о рождении является необходимым условием для получения номера PESEL, но само по себе оно его не предоставляет. Наиболее распространенный путь следующий: Сначала производится транскрипция свидетельства о рождении, а затем, во время первого визита в польское консульство в Никосии, присваивается номер PESEL.

Во-первых, польское свидетельство о рождении.

Если ребенок родился на Кипре, его первым документом, подтверждающим гражданский статус, будет кипрское свидетельство о рождении.

Для того чтобы ребенок получил польский паспорт и номер PESEL в рамках стандартных консульских процедур, иностранное свидетельство о рождении должно быть сначала перенесено в польский ЗАГС. Эта процедура называется транскрипцией.

Запрос на транскрипцию можно отправить:

• в любом ЗАГСе по вашему выбору в Польше;
• через польское консульство в Никосии.

Консульство принимает заявления лично или по почте. Для переписывания требуется, помимо прочего, оригинал иностранного свидетельства о рождении ребенка, включая данные родителей, и его официальный перевод на польский язык.

В некоторых случаях могут потребоваться дополнительные документы и от родителей. Это особенно актуально, если у одного из них нет польского свидетельства о рождении, а брак родителей ранее не был зарегистрирован в польском ЗАГСе.

Сколько стоит транскрипция?

За прием и обработку запроса на транскрипцию через Польское консульство в Никосии в настоящее время взимается плата в размере [сумма]. 60 евро.

После завершения процедуры польскую копию свидетельства о рождении можно получить в консульстве или по почте, если этот вариант был выбран при подаче заявления.

Однако это лишь первый шаг. Польское свидетельство о рождении открывает путь к присвоению номера PESEL, но это не означает, что ребенок уже его получил.

Польское свидетельство о рождении пока не означает присвоение номера PESEL.

И вот тут возникает самое распространенное заблуждение.

Польское консульство в Никосии поясняет, что в случае рождения ребенка за границей, проживающего за пределами Польши и не имеющего зарегистрированного адреса в стране, выдача польского свидетельства о рождении является обязательной. не присваивает номер PESEL автоматически.

Однако для присвоения номера в процессе оформления паспорта необходим польский сертификат.

Таким образом, порядок следующий: Кипрское свидетельство о рождении → транскрипция → Польское свидетельство о рождении → номер PESEL для первого заявления на получение паспорта.

Не все эти действия происходят одновременно.

Как ребенок, проживающий на Кипре, может получить номер PESEL?

В большинстве случаев номер PESEL присваивается при первом обращении за польским паспортом.

Если ребенок родился за границей и еще не имеет номера PESEL, консул запрашивает его при приеме заявления на получение паспорта.

Таким образом, родителю не нужно заранее подавать в польское консульство отдельную форму с просьбой о присвоении ребенку номера.

Однако сначала необходимо получить польское свидетельство о рождении. Затем родитель лично обращается в консульство и подает первое заявление на получение паспорта. В рамках этой процедуры консул также запрашивает номер PESEL.

Можно ли подать первое заявление на получение паспорта онлайн?

Нет, если у ребенка еще нет номера PESEL.

Дети до 12 лет могут подавать заявления на получение паспорта онлайн. Однако эта электронная услуга доступна только в том случае, если у ребенка уже есть номер PESEL.

Если ребенок родился на Кипре, получил польское свидетельство о рождении путем переписывания, но еще не имеет номера PESEL, то подать первое заявление на получение паспорта онлайн невозможно.

Родитель должен посетить польское консульство в Никосии. Во время визита консул запросит номер и примет заявление на получение первого паспорта.

Использовать соответствующие онлайн-сервисы можно только с последующими документами, когда у ребенка уже есть номер PESEL, при соблюдении остальных требований.

Взимается ли плата за присвоение номера PESEL?

Нет. Присвоение номера PESEL осуществляется бесплатно.

Однако за некоторые действия, предшествующие или следующие за публикацией, взимается плата:

• Выписка транскрипции кипрского свидетельства о рождении через консульство – в настоящее время 60 евро;
• Выдача паспорта или временного паспорта – в соответствии с действующей таблицей консульских сборов.

За сам номер PESEL дополнительная плата не взимается.

Что делать, если ребенку нужен номер PESEL, но родители пока не хотят подавать заявление на получение паспорта?

Существует также и второй путь.

Вы можете подать заявку на получение номера PESEL по запросу, если он необходим в конкретном случае и обязанность его иметь вытекает из соответствующего положения.

В заявлении необходимо указать фактическое правовое основание. Общего утверждения о том, что номер может пригодиться в будущем, недостаточно. Если ведомству или другому учреждению требуется номер PESEL, оно должно указать правовое основание для этого требования.

Такое заявление подается в соответствующий муниципальный орган в Польше. Если юрисдикция органа не может быть определена на основании места жительства, работы или зарегистрированного офиса работодателя, заявление будет рассмотрено районным управлением Срудместье столицы Варшавы.

Однако в случае, если ребенок проживает с родителями на Кипре, гораздо чаще будет использоваться более простой путь: присвоение номера PESEL при первом обращении за паспортом в консульство..

Вам необходимо поехать в Никосию с ребенком?

Если у ребенка еще нет номера PESEL, первое заявление на получение паспорта необходимо подать лично в польское консульство в Никосии.

Необходимость присутствия ребенка во время визита зависит от его возраста и типа документа. Отдельные правила также применяются к получению заполненного паспорта.

Например, ребенку младше пяти лет не нужно присутствовать при получении паспорта. Для детей в возрасте от 5 до 12 лет личное присутствие обязательно.

Подробные правила, касающиеся присутствия ребенка, согласия второго родителя, фотографии, сборов и получения документа, описаны в отдельном руководстве по оформлению паспорта.

Сначала проверьте данные в польском законе.

Перед визитом для оформления паспорта, пожалуйста, внимательно проверьте польское свидетельство о рождении вашего ребенка.

Если в выписанном свидетельстве отсутствуют некоторые необходимые данные о родителях, это может помешать присвоению номера PESEL и выдаче паспорта.

Проблема может возникнуть, например, если у одного из родителей нет польского свидетельства о рождении, а брак родителей ранее не был зарегистрирован в Польше.

В таких случаях консульство рекомендует при подаче заявления на перерегистрацию свидетельства о рождении ребенка предоставить дополнительные документы от одного из родителей.

Лучше заполнить информацию на этом этапе, чем узнать о проблеме только во время паспортного контроля.

А что насчет польских персонажей?

В кипрских документах данные могут быть написаны без букв, таких как ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź или ż.

При транскрипции вы можете подать запрос на корректировку орфографии в соответствии с правилами польского языка или на исправление данных на основе польских записей о гражданском состоянии родителей.

Имя и фамилия, указанные в польском свидетельстве о рождении, впоследствии будут использоваться в реестре PESEL и паспортных документах.

Поэтому перед присвоением номера и выдачей первого паспорта стоит проверить точность данных.

PESEL не является доказательством гражданства.

Номер PESEL не предоставляет ребенку польского гражданства.

Если хотя бы один из родителей был гражданином Польши на момент рождения ребенка, то ребенок, как правило, приобретает польское гражданство по закону по рождению.

PESEL — это идентификационный номер, используемый в польских реестрах и при обращении в администрацию.

Таким образом, ребенок является гражданином Польши еще до получения номера PESEL.

Требуется ли номер PESEL для ребенка, проживающего на Кипре?

Рано или поздно это, скорее всего, понадобится.

Номер PESEL используется при выдаче польских удостоверений личности и во многих вопросах, рассматриваемых в польских ведомствах.

Для семьи, постоянно проживающей на Кипре, первым практическим моментом, когда возникает необходимость в получении польского паспорта, обычно является его оформление.

Номер PESEL не следует путать с кипрским идентификационным номером, ARC или документом MEU1, также известным как «желтая квитанция». Это отдельные номера и документы, выдаваемые администрациями двух стран.

PESEL для ребенка, родившегося на Кипре, шаг за шагом

Пятый пункт чаще всего опускается.

Родители получают польское свидетельство о рождении и предполагают, что номер PESEL им уже присвоен автоматически. Однако это может быть не так в случае ребенка, родившегося за границей, проживающего за пределами Польши и не зарегистрированного в стране.

Польское свидетельство о рождении открывает путь к получению номера PESEL, но само по себе его не присваивает.

Источники: Консульство Республики Польша в Никосии, Министерство цифровых технологий, Закон о регистрации населения, Закон о паспортных документах.