Błąd na fasadzie szkoły w Pafos. Z nazwy zniknęła jedna litera

Błąd na fasadzie szkoły w Pafos zwrócił uwagę mieszkańców po tym, jak w mediach społecznościowych pojawiło się zdjęcie budynku Nikolaideio Gymnasio. Na ścianie szkoły jej nazwę zapisano inaczej niż w oficjalnych dokumentach i na stronie placówki.

Różnica jest niewielka, ale w tym przypadku wyjątkowo widoczna. Prawidłowa nazwa to ΝΙΚΟΛΑΪΔΕΙΟ ΓΥΜΝΑΣΙΟ, natomiast na fasadzie znajduje się napis ΝΙΚΟΛΑΪΔΙΟ ΓΥΜΝΑΣΙΟ. Zabrakło jednej litery „Ε”.

Błąd na fasadzie szkoły w Pafos widać na zdjęciu

Fotografia nie pozostawia większych wątpliwości. Nad wejściem do części budynku zajmowanej przez gimnazjum widnieje napis „ΝΙΚΟΛΑΪΔΙΟ ΓΥΜΝΑΣΙΟ”.

Tymczasem oficjalna strona placówki konsekwentnie używa nazwy Nikolaideio Gymnasio – ΝΙΚΟΛΑΪΔΕΙΟ ΓΥΜΝΑΣΙΟ. Taką samą nazwą posługuje się szkoła w swoich materiałach i danych kontaktowych.

W praktyce na fasadzie zamiast prawidłowego fragmentu „ΔΕΙΟ” pojawiło się „ΔΙΟ”.

Literówka właśnie na budynku szkoły

Cała sytuacja zwraca uwagę przede wszystkim ze względu na miejsce, w którym pojawił się błąd.

Literówka w nazwie placówki edukacyjnej została umieszczona dużymi literami na jej własnym budynku. Nic dziwnego, że zdjęcie szybko stało się pretekstem do komentarzy i żartów w mediach społecznościowych.

Na razie nie ma jednak podstaw, by przesądzać, kto odpowiada za wykonanie napisu, kiedy dokładnie został zamontowany ani na jakim etapie nie zauważono błędu.

Nie ma również potwierdzonej informacji o kosztach ewentualnej poprawki.

To historyczna nazwa szkoły

Nikolaideio Gymnasio ma długą historię, dlatego prawidłowa forma nazwy nie jest przypadkowa.

Oficjalna historia placówki wskazuje na Nikolaosa I. Nikolaidisa, byłego burmistrza Pafos i dobroczyńcę szkoły. Dzięki jego darowiźnie w 1929 roku powstał budynek, który nazwano na jego cześć „Gymnasio Nikolaou Nikolaidi”. Z czasem szkoła stała się znana jako Nikolaideio Gymnasio Pafou.

Od 2014 roku Nikolaideio Gymnasio współdzieli obecny budynek z Lykeio Kykkou, co również widać na fotografii – nazwa liceum znajduje się w górnej części fasady.

Jedna litera, której trudno nie zauważyć

W zwykłym dokumencie taki błąd można byłoby poprawić w kilka sekund.

Na elewacji sytuacja wygląda jednak inaczej. Litery są fizycznie zamontowane na budynku, dlatego usunięcie literówki będzie wymagało ingerencji w istniejący napis.

Na razie pozostaje więc najbardziej oczywiste pytanie: kiedy „Ε” wróci na swoje miejsce?

Źródło: Nikolaideio Gymnasio Pafou / materiały udostępnione w mediach społecznościowych