„Dziady” zabrzmiały w Nikozji. Polacy na Cyprze dołączyli do Narodowego Czytania

Narodowe Czytanie w Nikozji odbyło się w sobotę, 5 września, w Domu Latynów na Starym Mieście. Polacy mieszkający na wyspie wspólnie sięgnęli po „Dziady” Adama Mickiewicza, tegoroczną lekturę 15. edycji ogólnopolskiej akcji odbywającej się także poza granicami kraju.

Cypryjską odsłonę zorganizowały Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Nikozji oraz Stowarzyszenie Kulturalne Polaków na Cyprze „Malwa”. W wydarzeniu uczestniczyli między innymi ambasador RP Marek Szczepanowski oraz konsul Jakub Budohoski. Obaj reprezentują obecnie polską placówkę dyplomatyczną w Nikozji.

Polskie słowo w Starej Nikozji

Spotkanie rozpoczęło się o godz. 18:30 w Domu Latynów przy Othellou 9. To miejsce w samym sercu Starej Nikozji stało się na jeden wieczór częścią wydarzenia odbywającego się równocześnie w Polsce i w wielu polskich środowiskach poza krajem.

Narodowe Czytanie organizowane jest od 2012 roku. Pierwszą wspólną lekturą był wówczas „Pan Tadeusz” Adama Mickiewicza. Od tego czasu czytano między innymi „Lalkę”, „Quo Vadis”, „Wesele”, „Kordiana”, a w ubiegłym roku poezję Jana Kochanowskiego. Tegoroczna odsłona była już 15. edycją akcji.

W Nikozji spotkali się przedstawiciele polskiej społeczności na wyspie oraz polskiej placówki dyplomatycznej. Wspólna lektura była jednocześnie okazją do spotkania i podtrzymywania kontaktu z polskim językiem oraz kulturą tysiące kilometrów od kraju.

W tym roku czytano „Dziady”

Tegoroczne Narodowe Czytanie poświęcono „Dziadom” Adama Mickiewicza, przede wszystkim części II i III dramatu.

To dwie bardzo różne odsłony tego samego dzieła. Część II wyrasta z ludowego obrzędu dziadów i opowieści o spotkaniu żywych z duchami zmarłych. Część III ma znacznie mocniejszy wymiar historyczny i polityczny – mówi o represjach, walce o wolność i doświadczeniach młodych Polaków poddanych prześladowaniom władz carskich.

„Dziady” zajmują szczególne miejsce w historii polskiej kultury. Jedna z najważniejszych inscenizacji powstała w 1901 roku w Krakowie w reżyserii Stanisława Wyspiańskiego. Z kolei zdjęcie z afisza przedstawienia Kazimierza Dejmka w Teatrze Narodowym w 1968 roku stało się jednym z impulsów do protestów studenckich Marca ’68.

SPRAWDŹ TAKŻE
Przed wydarzeniem pisaliśmy o programie cypryjskiej odsłony Narodowego Czytania:
https://cyprnews.pl/dziady-mickiewicza-w-nikozji-polacy-spotkaja-sie-na-narodowym-czytaniu/

Nikozja była jednym z wielu miejsc na świecie

Centralne wydarzenie 15. edycji odbyło się tego samego dnia na Skwerze Adama Mickiewicza przy Krakowskim Przedmieściu w Warszawie. Wzięli w nim udział prezydent Karol Nawrocki oraz Pierwsza Dama Marta Nawrocka.

Idea Narodowego Czytania od początku wykracza jednak poza granice Polski. Do akcji mogą dołączać szkoły, biblioteki, instytucje kultury, organizacje społeczne i polskie środowiska na całym świecie.

Właśnie w tym kontekście wydarzenie w Nikozji ma szczególne znaczenie. Literatura staje się sposobem na utrzymywanie wspólnoty i kontaktu z językiem polskim również wtedy, gdy uczestników od Polski dzielą tysiące kilometrów.

Wiemy już, co będzie czytane w 2027 roku

Podczas sobotniego wydarzenia w Warszawie ogłoszono także lekturę kolejnej edycji.

Narodowe Czytanie 2027 będzie poświęcone „Lordowi Jimowi” Josepha Conrada.

To wybór szczególnie interesujący z perspektywy Polonii. Joseph Conrad, urodzony jako Józef Teodor Konrad Korzeniowski, większość dorosłego życia spędził poza Polską i tworzył po angielsku, stając się jednym z najwybitniejszych pisarzy literatury anglojęzycznej.

Jeżeli cypryjska tradycja Narodowego Czytania będzie kontynuowana, za rok Polacy na wyspie ponownie będą mieli okazję spotkać się przy wspólnej lekturze – tym razem „Lorda Jima”.

Źródła: Kancelaria Prezydenta RP, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Ambasada RP w Nikozji